See Zulkaedah in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Arab dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Egyptian Arabic dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ibrani dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Pashto dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Thai dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Urdu dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Aceh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Pashto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Arab diterbitkan daripada bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Permintaan istilah bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayu [Istilah?].",
"forms": [
{
"form": "ذوالقعدة",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulan kesebelas dalam tahun Hijrah."
],
"id": "ms-Zulkaedah-ms-unknown-3dYQiR5a"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aceh",
"lang_code": "ace",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzul Qa'dah"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðu l-qáʕda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذو القعدة"
},
{
"lang": "Mesir",
"lang_code": "arz",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذو القعدة"
},
{
"lang": "Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zilqədə"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Julkaédah"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zölqağiðä",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зөлҡағиҙә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qi'dah"
},
{
"lang": "Benggali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jilokod",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "জ্বিলকদ"
},
{
"lang": "Catalonia",
"lang_code": "ca",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "dhu-l-qada"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhû l-Qa'da"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ד’ו אל-קעדה"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzulkaidah"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qi'dah"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu l-Qa'da"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzulkaidah"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu l-qaʿda"
},
{
"lang": "Kazakhstan",
"lang_code": "kk",
"roman": "Zulqağda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зульқағда"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذیقعده"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ميانې"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "dou-l-qa’da"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qidah"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zulʹ-kada",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зуль-када"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "du l-qa'da"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zu-l-ka'de"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu-l-Qa'dah"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Zulqaʾda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зулқаъда"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зөлкагдә"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ซุลกิอฺดะฮฺ"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zilkade"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zulʹ-kaada",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зуль-каада"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذوالقعدہ"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Diggi-tabaski"
}
],
"word": "Zulkaedah"
}
{
"categories": [
"Entries with translation boxes",
"Islam",
"Kata bahasa Arab dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Egyptian Arabic dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Ibrani dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Pashto dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Thai dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Urdu dengan kod skrip lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Aceh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"Kata dengan terjemahan bahasa Basque",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Kata dengan terjemahan bahasa Egyptian Arabic",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jawa",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Pashto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Wolof",
"Perkataan bahasa Arab diterbitkan daripada bahasa Melayu",
"Permintaan istilah bahasa Melayu"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayu [Istilah?].",
"forms": [
{
"form": "ذوالقعدة",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulan kesebelas dalam tahun Hijrah."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aceh",
"lang_code": "ace",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzul Qa'dah"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ðu l-qáʕda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذو القعدة"
},
{
"lang": "Mesir",
"lang_code": "arz",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذو القعدة"
},
{
"lang": "Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zilqədə"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Julkaédah"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "Zölqağiðä",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зөлҡағиҙә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qi'dah"
},
{
"lang": "Benggali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jilokod",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "জ্বিলকদ"
},
{
"lang": "Catalonia",
"lang_code": "ca",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "dhu-l-qada"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhû l-Qa'da"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ד’ו אל-קעדה"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzulkaidah"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qi'dah"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu l-Qa'da"
},
{
"lang": "Jawa",
"lang_code": "jv",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dzulkaidah"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu l-qaʿda"
},
{
"lang": "Kazakhstan",
"lang_code": "kk",
"roman": "Zulqağda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зульқағда"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذیقعده"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ميانې"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "dou-l-qa’da"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu al-Qidah"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zulʹ-kada",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зуль-када"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "du l-qa'da"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zu-l-ka'de"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Dhu-l-Qa'dah"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Zulqaʾda",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зулқаъда"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зөлкагдә"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ซุลกิอฺดะฮฺ"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Zilkade"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zulʹ-kaada",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Зуль-каада"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "ذوالقعدہ"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "bulan kesebelas tahun Hijrah",
"word": "Diggi-tabaski"
}
],
"word": "Zulkaedah"
}
Download raw JSONL data for Zulkaedah meaning in Bahasa Melayu (5.6kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:kata', {1: 'ذو القعدة', 2: 'ذُو القَعْدَةِ', 'lang': 'ar', 'tr': 'ðu l-qáʕda'})",
"path": [
"Zulkaedah",
"Template:term",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Etimologi",
"title": "Zulkaedah",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"ذو القعدة\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'ku', 2: \"Zîlqe'de\"})",
"path": [
"Zulkaedah",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "Zulkaedah",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.